Le rôle de Ted Buckland